近日，国内知名软件企业金山公司透出消息，经过为期3年的研发和严格测试，其拳头产品金山词霸系列——金山词霸2005和金山快译2005将于6月19日全新上市。

　　据悉，金山词霸2005在前一版的基础上，新增了洋话连篇的视频词库，由美国资深语言专家用纯正美语亲自讲授单词和例句，使用者可与语言专家面对面学习单词和例句，还可根据演示核对口型、练习听力、单词发音和语音语调。词霸2005还采用了全新的第三代Smart查词引擎，更加智能。查词方面，根据相似发音，甚至汉语拼音就可以搜索到要找的单词；取词方面，“智能取词识别”能对词组进行更加准确的辨认，光标取词能根据类似拼写及前后文轻松的识别单词与词组，给出最适当的取词结果。另外，在为期3年的时间里，词霸研发人员还对产品进行了严格的增补和修订，新增“ADSL”、“WiFi”等1200多条新词汇和常用的英汉、汉英词条，修补错误3800多处，更正了词典中的数据错误，并对《美国传统词典》等重新进行了整理；同时，附录中还新增联合国主要机构中英对照、国家机关/中央政府/人民团体中英对照、中外节日大全中英对照等8项实用内容。

　　将和词霸同时发布的金山快译2005也采用了全新的AI人工智能翻译引擎，该引擎已有14年历史，历经8次升级更新，可谓久经考验。新快译支持PDF、Word、Outlook、HTML网页等多达8种的文件格式，字库文法全面扩充，字库字数增加30%，翻译品质提升20%。快译2005在网页翻译上有突出优势，经6879位用户测试证明，《金山快译2005》可对Yahoo，MSN，CNN等美国排名（Alexa排名）前100位的所有网站进行翻译，翻译可读满意率高达80％。同时，新快译强化了“高质量全文翻译”的功能，用户只需把要翻译的简历等英文文章拷贝进去，即可完成准确翻译，非常方便。

　　 新版金山词霸和快译还在紧张的测试中，相信产品的上市一定不负众望，给用户带来更多方便和实惠。